Comme prévu voilà le volume 4 du Monhan no Ero hon, avec un poil de retard :)
Le plus gros projet que j'ai eu à faire jusque là. C'est à dire 60 pages de bonheur :p
Liens :
MEGA - Monhan no Ero Hon 4
1Fichier - Monhan no Ero Hon 4
Infos :
Auteur : UDON-YA (Onizuki Aruchu)
Traduit de la version Anglaise par : SAHA
Trad/Edit : SAX
Check : darkkoeurby
Enjoy :)
Sacrément long celui-là, courage... *_*
RépondreSupprimerPage 06:
-"votre visite !" et pas "votre viste !"
Page 07:
-"s'il vous plaît." et pas "s'il vous plait."
Page 08:
-"cette personne prévoit aussi... ?" et pas "cette personne prévois aussi... ?"
Page 09:
-"pouvait être aussi" et pas "pouvais être aussi"
Page 10:
-"Équipement ero" et pas "Equipement ero" pour celui de droite
Page 13:
-"nulle part !" et pas "nul part !"
-"N'essaye pas" et pas "N'esssaye pas"
Page 14:
-"chair à pâté !" et pas "chair à paté !"
-"courageux de ta part" et pas "courageux de ta prt"
Page 18:
-"en prendre soin..." et pas "en prendre soins..."
Page 19:
-"S'il vous plaît..." et pas "S'il vous plais..."
Page 20:
-"Tu as tort !" et pas "Tu as tord !"
Page 21:
-"m'embarrasser de la sorte... ?" et pas "m'embarasser de la sorte... ?"
-"C'est définitivement" et pas "C'est définitivemment"
-"bien plus honnête..." et pas "bien plus honnète..."
-"Ces bâtards" et pas "Ces batards"
-"me touchent-ils ?" et pas "me touchent t ils ?"
Page 22:
-"Tu te plains," et pas "Tu te plainds,"
Page 23:
-"déjà prête" et pas "déjà prêtes"
Page 24:
-"Tu es encore" et pas "Tues encore"
-"frérot... !" et pas "frêrot... !"
Page 25:
-"Frérot..." et pas "Frêrot..."
Page 28:
-"Si tu n'ai" et pas "Si tu n'ais"
-"je me jetterai" et pas "je me jèterai"
Page 31:
-"S'il vous plaît..." et pas "S'il vous plait..."
Page 33:
-"tu es étonnamment forte ?" et pas "tu es sureprennement forte ?" (surprenamment semblant trop peu usité)
-"Il s'avère" et pas "Il savère"
Page 35:
-"le seul à dire" et pas "le seul a dire"
-"ne cherche qu'une chose" et pas "ne cherche qu'un chose"
Page 36:
-"S'il te plaît..." et pas "S'il te plait..."
-"gémir de plaisir" et pas "gémir de plasir"
Page 38:
-"Ça a l'air" et pas "Ça à l'air"
Page 40:
-"Frérot !" et pas "Frêrot !"
Page 41:
-"se relâcher... !" et pas "se relacher... !"
Page 43:
-"S'il vous plaît..." et pas "S'il vous plait..."
Page 47:
-"S'il vous plaît" et pas "S'il vous plait"
-"sur les gardes de la guilde," plutôt que "sur les guardes de la guilde," non ?
Page 48:
-"nos armures complètes" et pas "nos armure complètes"
Page 54:
-"il ne devrait plus" et pas "il ne devrait pu"
Page 55:
-"la maîtresse..." et pas "la maitresse..."
et le "Airu" des pages précédentes, s'est transformé en "Eiru"