Ça doit être démotivant pour les artistes, passer du temps à dessiner des bites et des vagins pour au final mettre des grosses barres dessus, ou carrément tout effacer dans les cas les plus extrêmes. Autant ne rien dessiner ou le faire à l'arrache...
Bah y a un bleach qui va sortir dans pas trop longtemps, et j'ai un naruto que j'ai l'intention de traduire quand une version anglaise sera disponible. Quand à Fairy Tail, j'ai pas vu un seul épisode (même si j’adore la BO :p), donc non^^ Et je dois avouer que j'aime bien la diversité, donc j'ai pas vraiment l'intention de faire particulièrement plus de bleach/naruto/fairy tail/one piece... Mais sinon n'hésite pas à regarder autre chose de ton côté, hein ? :p
ça t’inquiète je lis tout ;) mais cet vrais que de temps en temps après un épisode de naruto, c'est sympa de lire un hentai dessus ^^ surtout que tu fait du bon boulot, mais après, toute les semaine j'en télécharge quelque un ^^
Je crois que c'est pire encore depuis cette année, il me semble qu'il y a une nouvelle loi sur la censure qui est sortie en 2014, en tout cas merci pour cette traduction de Fate.
Pour les artistes qui passent par un magazine, ils transmettent leur chapitre à l'éditeur qui se charge de la censure. Je ne sais pas comment ça se passent pour les doujins, mais j'imagine qu'ils ont aussi quelqu'un au-dessus d'eux qui se charge de ça.
Et pour la censure qui a empiré cette année, j'ai enfin trouvé l'explication : la loi 156 qui a pris effet mi-2011 et qui, pour faire court, réduit les marges de manœuvres des éditeurs (pour plus de détails, en anglais, c'est ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_156#Bill_156). De fait, les habitudes n'avaient pas des masses changés, jusqu'à l'été où le PDG (et deux autres personnes) de chez Core Magazine (éditeurs de Comic Megastore et Comic Hotmilk entre autres) furent arrêtés car leurs magazines n'étaient pas assez censurés aux yeux de la loi (en gros). Et pour éviter les soucis, les autres éditeurs font gaffe et censurent "mieux". Core Magazine a donc servi d'exemple sur la censure là-bas, comme Doujins-français aura servi d'exemple sur le loli chez nous.
D'ailleurs cette loi commence à s'appliquer même pour le non hentai, Imōto Paradise! 2 a été visé il y a peu : http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-05-12/imoto-paradise-2-manga-to-be-restricted-as-unhealthy-in-tokyo
Autant je suis d'accord que ce n'est pas normal d'avoir des animes type queens blade sur des chaines destinés au ados, mais ce n'est pas logique de censurer encore plus les mangas pornos réservés aux 18+.
Pour étayer tes dire koeurby, c'est à partir du Megastore Comics n° 374 (juin 2013) que la censure a empiré, j'ai récupéré quasiment tous les numéros et jusqu’alors ils n'étaient pas trop censurés. Pareil pour les Comic Mujin, Comic AUN, Comic Masyo, ect...
Ça doit être démotivant pour les artistes, passer du temps à dessiner des bites et des vagins pour au final mettre des grosses barres dessus, ou carrément tout effacer dans les cas les plus extrêmes. Autant ne rien dessiner ou le faire à l'arrache...
RépondreSupprimerYep, c'est relou :'(
Supprimersax ece que tu pourrais en faire du naruto et du bleach, et du fairy tail please?
SupprimerBah y a un bleach qui va sortir dans pas trop longtemps, et j'ai un naruto que j'ai l'intention de traduire quand une version anglaise sera disponible. Quand à Fairy Tail, j'ai pas vu un seul épisode (même si j’adore la BO :p), donc non^^
SupprimerEt je dois avouer que j'aime bien la diversité, donc j'ai pas vraiment l'intention de faire particulièrement plus de bleach/naruto/fairy tail/one piece... Mais sinon n'hésite pas à regarder autre chose de ton côté, hein ? :p
ça t’inquiète je lis tout ;) mais cet vrais que de temps en temps après un épisode de naruto, c'est sympa de lire un hentai dessus ^^ surtout que tu fait du bon boulot, mais après, toute les semaine j'en télécharge quelque un ^^
SupprimerJe crois que c'est pire encore depuis cette année, il me semble qu'il y a une nouvelle loi sur la censure qui est sortie en 2014, en tout cas merci pour cette traduction de Fate.
RépondreSupprimerPour les artistes qui passent par un magazine, ils transmettent leur chapitre à l'éditeur qui se charge de la censure. Je ne sais pas comment ça se passent pour les doujins, mais j'imagine qu'ils ont aussi quelqu'un au-dessus d'eux qui se charge de ça.
RépondreSupprimerEt pour la censure qui a empiré cette année, j'ai enfin trouvé l'explication : la loi 156 qui a pris effet mi-2011 et qui, pour faire court, réduit les marges de manœuvres des éditeurs (pour plus de détails, en anglais, c'est ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_156#Bill_156). De fait, les habitudes n'avaient pas des masses changés, jusqu'à l'été où le PDG (et deux autres personnes) de chez Core Magazine (éditeurs de Comic Megastore et Comic Hotmilk entre autres) furent arrêtés car leurs magazines n'étaient pas assez censurés aux yeux de la loi (en gros). Et pour éviter les soucis, les autres éditeurs font gaffe et censurent "mieux".
Core Magazine a donc servi d'exemple sur la censure là-bas, comme Doujins-français aura servi d'exemple sur le loli chez nous.
Merci pour cette info très complète comme toujours :)
SupprimerMême si elle annonce des mauvaises nouvelles :'(
D'ailleurs cette loi commence à s'appliquer même pour le non hentai, Imōto Paradise! 2 a été visé il y a peu : http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-05-12/imoto-paradise-2-manga-to-be-restricted-as-unhealthy-in-tokyo
SupprimerAutant je suis d'accord que ce n'est pas normal d'avoir des animes type queens blade sur des chaines destinés au ados, mais ce n'est pas logique de censurer encore plus les mangas pornos réservés aux 18+.
Pour étayer tes dire koeurby, c'est à partir du Megastore Comics n° 374 (juin 2013) que la censure a empiré, j'ai récupéré quasiment tous les numéros et jusqu’alors ils n'étaient pas trop censurés. Pareil pour les Comic Mujin, Comic AUN, Comic Masyo, ect...
Supprimer