Comme promis voici la suite et fin (en tout cas pour le moment) des Getsukasui Mokukindo Nichi.
J'ai mis un peu de temps parce que j'ai refais l'Edit du 4 en m'aidant de la version original plus facile à éditer que la version US où le mec s'était un peu lâcher sur les dépassements de bulles :p
Sinon pour l'histoire , c'est très concentré sur le personnage de Sailor Jupiter. Et les 2 tomes ont des histoires qui se suivent :)
Liens :
MEGA - Getsukasui Mokukindo Nichi 4
1Fichier - Getsukasui Mokukindo Nichi 4
MEGA - Getsukasui Mokukindo Nichi 5.1
1Fichier - Getsukasui Mokukindo Nichi 5.1
Infos :
Auteur : Majimeya (Isao)
Traduit de la version Anglaise par : Darknight / Little White Butterflies
Trad/Edit : SAX
Check : darkkoeurby
Bonne lecture :p
Correction du 4:
RépondreSupprimerPage 05:
-"regard, je voulais juste te montrer quelque chose." et pas "regard je voulais juste te montrer quelquechose"
-"Cet imbécile ennuyeux" et pas "Cet ennuyeux imbécile"
-"Quelque chose que" et pas "Quelquechose que"
Page 06:
-"en fait, c'était" et pas "en faites c'était"
-"complètement choqué," et pas "complètement chocké,"
-"serait en fait" et pas "serait en faites"
Page 07:
-"pour toi si quelque chose" et pas "pour toi qi quelquechose"
Page 08:
-Au lieu de "Qui voudrait à ce genre de jeu?", ce serait plutôt "Qui voudrait jouer à ce genre de jeu ?" ou "Qui voudrait de ce genre de jeu ?"
Page 11:
-"soudainement quelque chose" et pas "soudainement quelquechose"
Page 12:
-"C'est révoltant" et pas "C'est revoltant"
Page 18:
-"se mentir à soi-même" et pas "se mentir à soir-même"
Page 21:
-"Mon corps en fait" et pas "Mon corps en faites"
-"quelque chose comme ça" et pas "quelquechose comme ça"
Page 22:
-"S'il te plaît," et pas "S'il te plait,"
Page 23:
-"On aurait dû s'arrêter" et pas "On aurait dû s'arrêté"
-"après que le match se soit terminé." et pas "après que le match ai terminé."
-"Il prévoit de me faire" et pas "Il prévois de me faire"
Il reste quelques broutilles sur le 4, mais étant le meilleur de la série, j'ai eu un mal fou à me concentrer pour les déceler... ^^'
RépondreSupprimerPage 15:
-"c'est définitivement pour" et pas "c'est définitivemment pour"
Page 18:
-"c'est impossible..." et "c'est immpossbile..."
Page 23:
-"Encore plus horrible," et pas "Encore plus horribble,"
Bon, pour le 5:
Page 04:
-"Maki-chan reprenait son apparence normale," plutôt que "Maki-chan se transformait de nouveau en son apparence normal,", non ?
-"elle accepta de participer" et pas "elle accepat de participer"
-"tellement cochonne" et pas "tellement cochone"
-"Aujourd'hui est le jour" et pas "Aujourd'hii est le jour"
Page 05:
-"tu portes une jupe assez courte" et pas "tu portes une assez courte jupe"
Page 06:
-"ne fais pas une tête" et pas "ne fais pasune tête"
Page 07:
-"La seule chose décente" et pas "La, seule chose décente"
-"coffee" -> "café", non ? ^^
Page 08:
-"aucune chance" et pas "ausune chance"
-"c'est écarter ces jambes" et pas "c'est écartre ces jambes"
Page 09:
-"Ne m'as tu pas promis que tu" et pas "Ne m'as tu promis que tu"
Page 11:
-"une photo pour commémorer ce rencard," et pas "une photos pour commémorer ce rendard,"
Page 17:
-"il semblerait que t'étais" et pas "il semlerait que t'étais"
Page 18:
-"Quelle honte." et pas "Quel honte."
Page 22:
-les quelques "s'il te plait" de cette page devraient plutôt être comme ça: "s'il te plaît"
-"quelque chose comme ça." et pas "quelquechose comme ça."
Page 24:
-"quelque chose comme ça..." et pas "quelquechose comme ça..."